1
00:00:14,600 --> 00:00:16,720
(musique douce)

2
00:00:23,480 --> 00:00:25,040
Sais-tu qu'il y a une nouvelle mode

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,680
dans lequel les gens
prend des benzodiazépines

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
Comme s'il s'agissait de suppositoires ?

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,760
De quelle mode s'agit-il ?
-Un de Paris.

6
00:00:31,840 --> 00:00:33,520
De Paris ?
-Du centre, centre.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
Tous les Parisiens sont là...

8
00:00:35,800 --> 00:00:37,280
Et bien non, je ne l'ai pas découvert.

9
00:00:38,160 --> 00:00:41,400
Si Virginia Woolf s'était mêlée
deux anxiolytiques dans le cul...

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,000
Quoi ? N'aurait-il pas sauté dans la rivière ?
-Je ne sais pas.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,960
Eh bien, peut-être que oui, mais...
Mais ça n'aurait pas fait de mal, non ?

12
00:00:47,040 --> 00:00:48,280
Mais il était bipolaire.

13
00:00:48,360 --> 00:00:49,760
Déjà.

14
00:00:49,840 --> 00:00:52,160
Et bien quoi ? Oserez-vous ?
-Non.

15
00:00:52,240 --> 00:00:54,480
Non, non, non.
Je n'en suis pas encore à ce point.

16
00:00:56,840 --> 00:00:59,040
Tu ne sais pas que tu es mauvais, n'est-ce pas ?
-Qui?

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
En général.

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,480
Tu es comme si tu n'en avais pas envie
être avec toi, tu sais ?

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,200
Vous êtes comme sec.

20
00:01:06,640 --> 00:01:08,120
Est-ce que tu me dis vraiment

21
00:01:08,200 --> 00:01:11,520
que tu n'es pas sur le point de t'impliquer
deux anxiolytiques dans le cul ?

22
00:01:45,600 --> 00:01:48,480
Pourquoi allons-nous à ça ?
-Je ne sais juste pas. Je ne sais pas.

23
00:01:48,560 --> 00:01:50,120
Pourquoi allons-nous à ça ?

24
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
Tante, Elena a beaucoup insisté.

25
00:01:51,960 --> 00:01:54,720
Je pense qu'elle se sent seule.
-Qu'est-ce qu'elle va se sentir seule ?

26
00:01:54,800 --> 00:01:57,920
Il est heureux. Avec le mariage qu'il a accompli
ses deux rêves de toute une vie :

27
00:01:58,000 --> 00:02:01,040
épouser l'anorexie mentale
et avec un vieux milliardaire.

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,520
Et aussi, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce une fête révélatrice de genre ?

29
00:02:04,600 --> 00:02:05,640
Eh bien, des conneries.

30
00:02:06,560 --> 00:02:09,840
Si seulement c'était une fête
"révéler" quelque chose de plus intéressant...

31
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
Rouler ?
-Roulez n'importe quoi.

32
00:02:12,080 --> 00:02:15,600
Organisez, par exemple, une fête
« révélez » vos IST.

33
00:02:15,680 --> 00:02:17,880
Et tu rassembles les gens que tu aimes
et tu dis :

34
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
"Famille,
"J'ai des verrues génitales."

35
00:02:19,920 --> 00:02:21,880
Totale.
-Et le ballon explose

36
00:02:21,960 --> 00:02:24,040
de la couleur correspondante.
- De quelle couleur serait-il ?

37
00:02:24,520 --> 00:02:25,720
(LES DEUX) Vert.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,960
Tante, je dois y aller
avec la dépression que j'ai...

39
00:02:30,040 --> 00:02:31,560
Barbara...
-It makes me anxious.

40
00:02:31,640 --> 00:02:34,120
Vous avez déjà utilisé cette excuse
afin de ne pas nettoyer le sol.

41
00:02:34,200 --> 00:02:35,440
C'est ça.
-Macarena...

42
00:02:35,520 --> 00:02:37,840
How do you come back
pour aborder le sujet de votre santé mentale,

43
00:02:37,920 --> 00:02:40,720
Je jure que je me suis poignardé avec un couteau
dans le cou et je saigne à mort.

44
00:02:41,640 --> 00:02:43,600
Qu'est-ce que c'est?
-Un cadeau.

45
00:02:44,720 --> 00:02:45,960
Dois-je lui donner quelque chose ?

46
00:02:46,040 --> 00:02:47,560
From both of us.

47
00:02:47,640 --> 00:02:49,000
Go ahead and fuck him.

48
00:02:49,560 --> 00:02:52,760
Essayez de sourire, c'est comme ça qu'on trompe
à votre corps et pensez qu'il est heureux.

49
00:02:52,840 --> 00:02:54,720
It's bullshit
et je ne vais pas faire ça.

50
00:02:54,800 --> 00:02:56,160
Come on, a little smile.

51
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
Très bien.

52
00:03:06,480 --> 00:03:07,640
Comment vas-tu?
-Attendez.

53
00:03:07,720 --> 00:03:09,640
Le remarquez-vous ?
-It's just that I...

54
00:03:12,120 --> 00:03:13,440
Well nothing.

55
00:03:15,040 --> 00:03:16,760
Yes, I think it's there.

56
00:03:18,800 --> 00:03:20,120
Quel fils de pute, quelle maison.

57
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
Si je vivais dans une maison comme celle-ci,
I wouldn't have anxiety.

58
00:03:22,640 --> 00:03:25,800
Cette maison ne me donne pas d'anxiété, elle me donne
l'anxiété que vous y vivez.

59
00:03:28,280 --> 00:03:30,040
De plus, ce n’est pas qu’une question d’argent.

60
00:03:30,120 --> 00:03:31,560
(RIRES)

61
00:03:33,000 --> 00:03:36,120
Tu dis ça parce que s'ils meurent
tes parents, tu as toujours un héritage.

62
00:03:36,200 --> 00:03:38,840
Ouais, je sais. with seven brothers
and the fathers of Opus,

63
00:03:38,920 --> 00:03:41,520
ils vont privilégier les lesbiennes
de la famille, ça ne vous dérange pas.

64
00:03:41,600 --> 00:03:44,320
Allez, la lesbienne opprimée,
Je n'étais pas sorti depuis longtemps.

65
00:03:44,400 --> 00:03:46,880
Eh bien, un peu plus opprimé que toi
oui je le suis.

66
00:03:46,960 --> 00:03:48,680
Je suis myope. Est-ce que ça ne compte pas

67
00:03:48,760 --> 00:03:50,600
sur votre échelle d'oppressions ?
-Non.

68
00:03:50,880 --> 00:03:53,560
Au final, voici ce qui se passe
c'est qu'Elena a triomphé.

69
00:03:53,640 --> 00:03:57,320
Et le seul péage qu'il a
Il mange les couilles de ce vieil homme.

70
00:03:57,400 --> 00:03:59,920
C'est une référence. C'est presque Malala.

71
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Malala.

72
00:04:01,400 --> 00:04:02,920
Malala ? Oh vraiment?
-Ouais.

73
00:04:03,000 --> 00:04:06,200
Comparez-vous un coup dans le visage
en mangeant les œufs de ce vieil homme ?

74
00:04:08,160 --> 00:04:10,400
Elena est beaucoup plus courageuse.
-(RIRES)

75
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
Ooooh !

76
00:04:15,080 --> 00:04:16,360
(RIRES)

77
00:04:16,440 --> 00:04:17,480
Je tombe !

78
00:04:24,960 --> 00:04:26,120
Ouah!

79
00:04:26,760 --> 00:04:28,880
Oui, c'est réussi, oui.
-Clair.

80
00:04:28,960 --> 00:04:31,720
J'espère qu'il y a de l'alcool, sinon...
(FEMME) Les filles.

81
00:04:32,840 --> 00:04:34,080
Vous êtes-vous perdu ?

82
00:04:34,400 --> 00:04:35,440
Non.

83
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
Pourquoi ?

84
00:04:36,600 --> 00:04:40,120
Les uniformes pour vous changer
Ils étaient dans la cabine derrière.

85
00:04:40,200 --> 00:04:42,000
Vous pouvez vous changer et vous mettre au travail.

86
00:04:44,560 --> 00:04:46,440
Nous ne sommes pas des serveuses.
(LES DEUX) Oui.

87
00:04:46,520 --> 00:04:48,400
Je suis serveuse, mais pas ici.

88
00:04:48,480 --> 00:04:50,160
Je ne te comprends pas,
pardonne-moi

89
00:04:50,240 --> 00:04:51,680
On ne travaille pas ici, salope.

90
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
Que nous n'en sommes pas arrivés à...
-Les filles !

91
00:04:53,520 --> 00:04:54,960
(LES DEUX) Regardez.
-Bonjour.

92
00:04:55,040 --> 00:04:56,280
(BARBARA) Bonjour !

93
00:04:56,360 --> 00:04:57,960
Quelle illusion !

94
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
Comme c'est bon que tu sois arrivé !

95
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Comme c'est cool ! Je vois que tu connais Ro.

96
00:05:01,680 --> 00:05:02,960
Bonjour.
-Bonjour.

97
00:05:03,040 --> 00:05:05,280
Ce sont mes amis d'enfance.
- Comme c'est merveilleux.

98
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
Des boissons ?
-Oui, merci.

99
00:05:08,240 --> 00:05:09,720
Bonjour, je m'appelle Maca, ravie.

100
00:05:11,600 --> 00:05:14,200
Qu'est-ce que c'est?
-Fête sans alcool pour les enfants.

101
00:05:14,520 --> 00:05:16,080
Que je te connais.
-Bien.

102
00:05:16,160 --> 00:05:17,360
Jus.

103
00:05:17,440 --> 00:05:21,200
J'espère que c'est tout, vous pouvez maintenant...
C'est juste que les gens ne boivent pas.

104
00:05:21,280 --> 00:05:22,440
D'accord, oui, madame.

105
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
Vraiment, je n'en peux plus,
ça m'a...

106
00:05:24,680 --> 00:05:28,160
Elena, quelle illusion, tante,
Sérieusement, comme cette robe est jolie.

107
00:05:28,240 --> 00:05:30,600
Ouais? Aimez-vous?
C'est très africain, non ?

108
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
(BARBARA) Oui !

109
00:05:31,840 --> 00:05:33,040
Combien coûtes-tu ?

110
00:05:33,120 --> 00:05:34,520
37 semaines.

111
00:05:34,800 --> 00:05:36,240
Clair.
-Ouah!

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,880
Ouah!
-Wow les filles, quel plaisir de vous voir.

113
00:05:38,960 --> 00:05:41,320
Combien de temps.
Depuis quand? Depuis le mariage ?

114
00:05:41,400 --> 00:05:42,520
Ben oui.
-Plus ou moins.

115
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Comment était-ce?
Comment l'avons-nous passé au mariage ?

116
00:05:44,480 --> 00:05:46,840
Comme un putain de cul.
C'était le pire jour de ma vie.

117
00:05:49,080 --> 00:05:51,680
Je veux dire, c'était incroyable.
Dois-je vous montrer la maison ?

118
00:05:51,760 --> 00:05:53,400
(BARBARA) Allez, oui.
-J'adorerais.

119
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
(BARBARA) Oui, bien sûr, allons-y.

120
00:05:57,000 --> 00:05:59,080
Oh, voyons. Eh bien, regarde.

121
00:06:07,120 --> 00:06:09,480
Oh les filles, je suis vraiment désolé, vous voyez
la maison comme ça...

122
00:06:09,560 --> 00:06:11,920
Je le jure normalement
C'est plus organisé, hein ?

123
00:06:12,160 --> 00:06:14,280
Chérie, merci.
-Nous voulions quelque chose de plus simple,

124
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
mais, à la fin, Chino...

125
00:06:16,840 --> 00:06:18,160
Oh, Espoir.
-Oui, madame.

126
00:06:18,240 --> 00:06:21,080
Les sandwichs des enfants. quoi
Les serveurs les sortent maintenant.

127
00:06:21,160 --> 00:06:22,280
(ESPOIR) Oui.
-Mais maintenant.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,440
(ESPOIR) Oui, madame.
-Comment vous connaissez-vous ?

129
00:06:24,520 --> 00:06:26,080
De l'école. De toute vie.

130
00:06:26,160 --> 00:06:28,680
Vous souvenez-vous à quel point nous étions heureux ?
à l'école, les filles ?

131
00:06:29,280 --> 00:06:30,800
Nous sommes allés dans une école pour filles.

132
00:06:30,880 --> 00:06:35,120
Et je te jure que, de cette façon, tu crois
des liens qu'on ne crée pas dans une autre école.

133
00:06:35,200 --> 00:06:38,760
Qui était heureux dans cette école,
Hélène ? Je ne le fais pas...

134
00:06:40,120 --> 00:06:43,880
(ELENA) C'est une sculpture de Javier
Belmonte. 50 000 euros, mon amour.

135
00:06:44,680 --> 00:06:46,480
Beltrán, sors !

136
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
Laissez-les courir et jouer.

137
00:06:48,680 --> 00:06:51,720
Mec ces filles
de l'école de Monteluz.

138
00:06:51,800 --> 00:06:53,560
Hé!
-Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vu ?

139
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
Déjà.
-Depuis le mariage.

140
00:06:55,120 --> 00:06:56,160
Oui.
-Oui.

141
00:06:57,120 --> 00:07:00,240
Chinois, mon amour, il y a les garçons de
la restauration du raisin, un désastre.

142
00:07:00,320 --> 00:07:03,040
Sandwichs pour enfants
sans partir, tout va mal. S'il te plaît.

143
00:07:03,120 --> 00:07:05,400
Fais quelque chose, sérieusement.
-Comme elle est nerveuse.

144
00:07:06,400 --> 00:07:09,680
Mais bon, je te donne tout
caprices. "Femme heureuse, vie heureuse."

145
00:07:09,760 --> 00:07:12,680
Amour, as-tu apporté quelque chose de "paléo" ?
-Clair.

146
00:07:12,760 --> 00:07:16,120
Vous savez déjà que Beltrán
Il ne mange rien qui ne soit pas « paléo ».

147
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
Il déteste le sucre.
Ce serait très bien pour vous.

148
00:07:23,040 --> 00:07:25,720
Qu’est-ce que le « paléo » ?
-"Lithique." Paléolithique.

149
00:07:26,800 --> 00:07:30,080
Mangez ce que les nôtres ont mangé
ancêtres au Paléolithique.

150
00:07:30,160 --> 00:07:32,000
C'est super sain.

151
00:07:33,440 --> 00:07:36,840
Au Paléolithique, ils baisaient entre
frères et n’était pas en très bonne santé.

152
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
Javier, ta mère.

153
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
Je ne sais juste pas
Pourquoi met-on une rampe ?

154
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
(JAVIER) Ouais. Désolé, hein ?

155
00:07:45,840 --> 00:07:49,120
Je lui ai donné une nouvelle chaise.
et la pauvre n'y arrive pas. Voyons, maman.

156
00:07:51,400 --> 00:07:52,520
Attends, je vais t'aider.

157
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
C'est ça.

158
00:07:59,560 --> 00:08:02,680
Eh bien, j'ai lu sur Internet
qu'une femme a accouché dans les toilettes

159
00:08:02,760 --> 00:08:04,320
de son travail sans s'en rendre compte

160
00:08:04,400 --> 00:08:06,000
qu'elle était enceinte.
-Comme?

161
00:08:06,080 --> 00:08:07,560
On pensait qu'il s'agissait de diarrhée.

162
00:08:11,240 --> 00:08:12,480
Quelle force, n'est-ce pas ?

163
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Cela arrive, n'est-ce pas ?
Je veux dire, ça arrive plus que...

164
00:08:16,040 --> 00:08:17,480
C'est très courant.

165
00:09:15,680 --> 00:09:17,920
(FEMME) J'ai de l'anxiété...
Je ne peux pas arrêter de manger.

166
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
(ELENA) Je ne suis pas anxieuse.
-Non?

167
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
(ELENA) Je vais bien.

168
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
Je mange toute la journée,
toute la journée.

169
00:09:22,800 --> 00:09:24,280
(RO) Brûlant ? Avez-vous des sensations de brûlure ?

170
00:09:24,360 --> 00:09:27,400
Mogollon. Mais je te dis une chose,
Quand tu as ça,

171
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
vous en voudrez un autre.
-Qu'est-ce que tu as sur le visage ?

172
00:09:29,960 --> 00:09:32,520
(ELENA) Je ne sais pas.
-Rien. Ici, vous pouvez...?

173
00:09:32,600 --> 00:09:34,520
Vouloir?
-Non, non, non. Je ne mélange pas.

174
00:09:34,600 --> 00:09:36,280
Écoute, Barbara, c'est Ana et Gabriela,

175
00:09:36,360 --> 00:09:39,000
responsable de ma maison
est plein d'enfants.

176
00:09:39,080 --> 00:09:40,680
Oui. Eh bien, je ne peux pas m'arrêter.

177
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
J'en ai cinq.

178
00:09:42,200 --> 00:09:44,120
Je vais te le mettre dans le cul.
-Je me suis arrêté à trois heures.

179
00:09:44,200 --> 00:09:46,120
Moi, ils sont très chers.
-Espoir.

180
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
(ESPOIR) Oui.
-Les sandwichs sont sortis ?

181
00:09:48,400 --> 00:09:50,720
Non, le traiteur ne l'a pas encore sorti.

182
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
D'accord.

183
00:09:52,760 --> 00:09:54,280
Sérieusement, ces gens de la restauration...

184
00:09:54,360 --> 00:09:56,480
Hope, coupe-lui le cou.

185
00:09:56,560 --> 00:09:59,560
Je vais essayer de mettre les choses en ordre, d'accord ?
-Amour, soin. Soigneusement.

186
00:09:59,640 --> 00:10:01,800
Merci.
-Patience, patience.

187
00:10:01,880 --> 00:10:04,200
Elle est dépassée.
-Je remercie ma mère porteuse

188
00:10:04,280 --> 00:10:05,880
pour ne pas m'avoir fait subir ça.

189
00:10:05,960 --> 00:10:07,280
Comme?

190
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
C'est juste que j'avais peur de l'accouchement.

191
00:10:09,920 --> 00:10:13,080
Alors j'ai eu Claudia aux États-Unis
Unis par la maternité de substitution.

192
00:10:13,160 --> 00:10:15,280
C'est super organisé.

193
00:10:15,600 --> 00:10:16,840
Nous avons fini par être ravis.

194
00:10:17,840 --> 00:10:20,200
Mais n'est-ce pas illégal ?
Je n'en ai aucune idée, hein ?

195
00:10:20,280 --> 00:10:21,560
(rires)

196
00:10:21,640 --> 00:10:23,200
Voyons, illégal, illégal...

197
00:10:23,280 --> 00:10:25,120
Ma fille n'est pas illégale.

198
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
Peu clair.

199
00:10:26,480 --> 00:10:28,600
La mère porteuse réformée
la cuisine. Il est resté...

200
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Divin.
-Idéal, oui, oui.

201
00:10:30,200 --> 00:10:31,560
Attendez.

202
00:10:31,640 --> 00:10:33,720
Je vais vous le montrer.
-À la dame ou à la cuisine ?

203
00:10:33,800 --> 00:10:34,920
(rires)

204
00:10:36,240 --> 00:10:37,800
À Claudia, idiot.

205
00:10:38,040 --> 00:10:40,320
Oh. À la fille.
-Regarde, regarde, regarde.

206
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
C'est juste le jour de sa naissance.
-Oh!

207
00:10:42,560 --> 00:10:44,320
Les hôpitaux là-bas, c'est autre chose,
hein ?

208
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Comme c'est mignon.
-Ecoute, vas-y.

209
00:10:46,720 --> 00:10:47,840
Ici.
-Oh!

210
00:10:47,920 --> 00:10:50,000
Comme c'est mignon.
-Elle est très mignonne.

211
00:10:50,080 --> 00:10:54,080
Je me sens vraiment mal. je n'ai pas
J'ai donné naissance à celui-ci et je veux travailler maintenant.

212
00:10:54,160 --> 00:10:56,280
C'est normal.
Qu'est-ce que tu vas faire à la maison ?

213
00:10:56,360 --> 00:10:58,640
Que fais-tu?
-Je passe des joints.

214
00:11:02,320 --> 00:11:03,840
Il plaisante.

215
00:11:03,920 --> 00:11:06,720
Oui, je plaisante.
J'écris dans une émission télévisée.

216
00:11:06,800 --> 00:11:09,400
Si ça s'appelle écrire...
-Dans lequel ?

217
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
Dans la rubrique "Quel gâchis".

218
00:11:12,600 --> 00:11:14,320
C'est un superfan.

219
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Il adore ça.

220
00:11:15,480 --> 00:11:18,080
Est-ce que tu écris ces blagues
Goncho Pardo est si bon ?

221
00:11:18,160 --> 00:11:20,120
Eh bien, certains.
-Que je meurs.

222
00:11:20,200 --> 00:11:22,160
Mais quelle liste.
-Comme c'est cool ce boulot.

223
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
Je te cherchais.
-Oh, chérie.

224
00:11:23,920 --> 00:11:25,840
Oh, ma petite princesse !

225
00:11:25,920 --> 00:11:28,240
Bonjour. Oh, oh, oh, oh !

226
00:11:28,320 --> 00:11:29,360
Regarder.

227
00:11:29,440 --> 00:11:32,440
Dites bonjour aux amis de maman.
-Bonjour les amis de maman.

228
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
(CERTAINS) Bonjour.
-Tu vas voir, tu vas voir.

229
00:11:34,480 --> 00:11:37,120
Dis-leur ce que tu as dit à maman
ce matin.

230
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
Je vais avoir des seins, comme maman.

231
00:11:40,200 --> 00:11:42,800
Que je meurs
-Mais c'est pas génial ? (RIRES)

232
00:11:42,880 --> 00:11:44,920
Je l'ai déjà dit à Jésus
cela m'est venu à l'esprit.

233
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Vas-tu jouer, petite princesse ?
-Ma fille.

234
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
Regarder.

235
00:11:54,600 --> 00:11:55,760
Ouah!

236
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
Pensez-vous qu'ils seront heureux ?

237
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Seriez-vous heureux en mariage
avec Chanquete ?

238
00:12:04,400 --> 00:12:06,280
(LES DEUX RIRE)
-C'est juste...

239
00:12:07,560 --> 00:12:10,240
Je suis sûr qu'ils partagent un dentiste.
-Oui, oui, bien sûr.

240
00:12:11,200 --> 00:12:12,640
Et même les dents.

241
00:12:14,560 --> 00:12:16,400
(ELENA, FAR) Je t'écoute.

242
00:12:19,160 --> 00:12:20,680
Hélène ?

243
00:12:27,960 --> 00:12:29,520
Elena, qu'est-ce que tu fais ?

244
00:12:31,320 --> 00:12:32,560
Êtes-vous ok?

245
00:12:32,640 --> 00:12:34,200
Non, je ne vais pas bien.

246
00:12:34,280 --> 00:12:35,720
Je ne vais pas bien.

247
00:12:37,800 --> 00:12:39,200
(MACA) Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

248
00:12:41,120 --> 00:12:42,280
Vouloir?
-Allez.

249
00:12:42,360 --> 00:12:45,000
Mais qu'est-ce que tu fais, folle, tante ?
Le fœtus peut être déformé.

250
00:12:45,080 --> 00:12:46,520
Eh bien, laissez-le se déformer.

251
00:12:46,600 --> 00:12:47,840
Non, non.
-Retirer.

252
00:12:47,920 --> 00:12:50,600
S'il a besoin de boire, laissez-le boire.
Le féminisme, c’est aussi ça.

253
00:12:50,680 --> 00:12:53,160
Ils ont quitté leur vie
pour qu'on boive enceinte.

254
00:12:55,560 --> 00:12:56,600
Que.

255
00:13:00,120 --> 00:13:01,440
Avez-vous vu ces gens ?

256
00:13:01,520 --> 00:13:04,160
Vraiment, je n’en peux plus.
-Mais qu'en dis-tu ?

257
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
Nous pensions que ceci
C'était ce que tu voulais.

258
00:13:06,760 --> 00:13:08,760
A quelle heure
suis-je arrivé jusqu'ici ?

259
00:13:08,840 --> 00:13:11,120
Mais voyons.
Ce sont vos amis, n'est-ce pas ?

260
00:13:11,200 --> 00:13:13,640
Mes amis, c'est vous.
Et je ne te vois même pas.

261
00:13:13,720 --> 00:13:16,760
On ne se voit plus.
-Tu as été très occupé.

262
00:13:16,840 --> 00:13:20,040
Redécorer le salon et...
Nous n'en tenons pas compte.

263
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
Mais voyons voir, Elena.

264
00:13:23,880 --> 00:13:25,440
Tu as tort avec Javier ou quelque chose comme ça ?

265
00:13:30,080 --> 00:13:34,160
La question devrait être de savoir si
la fois où j'ai été bien avec Javier.

266
00:13:34,600 --> 00:13:36,560
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
ça au mariage ?

267
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
Nous auriez-vous écouté ? toujours
Tu as dit que tu étais heureux.

268
00:13:40,240 --> 00:13:42,760
Est-ce à cause de mon père ?
Pourquoi m'a-t-il abandonné ?

269
00:13:42,840 --> 00:13:44,760
Et c'est pour ça que je suis avec Chino ?
-Non.

270
00:13:44,840 --> 00:13:45,880
Quoi de neuf?

271
00:13:46,840 --> 00:13:47,880
Non non.

272
00:13:47,960 --> 00:13:50,880
Pourquoi la pièce est-elle rose ?
Est-ce parce que c'est une fille ?

273
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
(ELENA RIT)

274
00:13:53,040 --> 00:13:55,280
Bien sûr, ma tante.
Nous le savons depuis des mois.

275
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
Mais pour tous les voyages
Travail chinois

276
00:13:57,880 --> 00:13:59,920
nous n'avons pas pu
organiser la fête avant.

277
00:14:00,000 --> 00:14:02,880
Clair.
-Et en plus il veut mettre Mercedes dessus.

278
00:14:03,640 --> 00:14:05,120
Comme sa mère. Savoir?

279
00:14:05,200 --> 00:14:07,280
Au-dessus de mon cadavre
J'ai mis Mercedes dessus.

280
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
Eh bien, regarde, Merche.

281
00:14:09,560 --> 00:14:10,800
(ELENA) Les filles,

282
00:14:11,480 --> 00:14:13,440
parfois quand je la vois dormir,

283
00:14:13,520 --> 00:14:17,040
Je jure que je veux le noyer
avec l'oreiller.

284
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Jolin.

285
00:14:18,200 --> 00:14:21,000
Mais, tante, comment se fait-il que tu ne nous l'aies pas dit
que tu ressentais ça ?

286
00:14:21,080 --> 00:14:22,120
Je ne sais pas.

287
00:14:22,200 --> 00:14:24,440
Mais c'est tout. Si vous n'avez plus
solution. Oui déjà...

288
00:14:24,520 --> 00:14:27,760
C'est juste que maintenant, si tu veux abandonner,
Comment ne pas sauter dans les escaliers...

289
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
Barbara....
-Non, non. Bien.

290
00:14:30,080 --> 00:14:32,840
Voyons, écoute-moi. Passeport pour couples
à cause des nids-de-poule, qu'est-ce que j'en sais.

291
00:14:32,920 --> 00:14:35,200
Je dis cela par expérience.
Cela m'est arrivé mille fois.

292
00:14:35,280 --> 00:14:38,000
Quelle expérience ? Qu'est-ce que tu dis?
Je t'aime maillet, tante,

293
00:14:38,080 --> 00:14:39,680
mais que savez-vous des relations ?

294
00:14:39,760 --> 00:14:41,800
Merde, tante, Gema,
Nous y sommes restés presque un an.

295
00:14:41,880 --> 00:14:43,640
J'ai beaucoup appris de cette relation.

296
00:14:43,720 --> 00:14:46,440
Oui, pour guérir l'herpès qui t'a frappé
tu as appris

297
00:14:46,520 --> 00:14:48,320
Il t'a trompé
avec tout Madrid.

298
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
Seules deux personnes peuvent se tenir debout
tant de cornes : c'est toi

299
00:14:51,120 --> 00:14:53,680
et la reine Sofia.
C'est juste que, tante, laisse-moi te marcher dessus

300
00:14:53,760 --> 00:14:56,360
Il ne s'agit pas d'avoir une relation.
-Ecoute, va te faire foutre. Va te faire foutre.

301
00:14:56,440 --> 00:14:58,080
Je veux dire...
-C'est ça, c'est-à-dire, c'est ça.

302
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
On parlait de moi, non ?
-Oui, oui, oui, oui.

303
00:15:00,480 --> 00:15:02,120
Depuis quand ressens-tu cela ?

304
00:15:04,160 --> 00:15:05,680
Je ne sais pas, trop longtemps.

305
00:15:07,200 --> 00:15:10,520
Eh bien, hé, si tu te trompes
et tu as besoin de prendre tes distances pendant un moment,

306
00:15:10,600 --> 00:15:12,120
Vous pouvez toujours rentrer à la maison.

307
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
Mais il est également important de dire
que nous devons nous battre,

308
00:15:14,880 --> 00:15:16,400
Dans un mariage, il faut se battre.

309
00:15:16,480 --> 00:15:18,320
Tu ne peux pas jeter l'éponge
juste comme ça.

310
00:15:18,400 --> 00:15:22,080
En plus, il est très vieux.
Ça va être court.

311
00:15:24,920 --> 00:15:28,080
Ici, nous vous avons apporté quelque chose de stupide.
-Que?

312
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
Ah !

313
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
Qu'est-ce que c'est?

314
00:15:35,600 --> 00:15:36,760
Comme c’est faux.

315
00:15:43,480 --> 00:15:44,760
Pleure, pleure.

316
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Tu m'as manqué.

317
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
(JAVIER, LOIN) Elena.

318
00:15:59,040 --> 00:16:00,760
Elena, descends, s'il te plaît.

319
00:16:01,400 --> 00:16:03,000
J'arrive, mon amour !

320
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
Eh bien, allez.

321
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
D'accord.

322
00:16:20,360 --> 00:16:21,840
Eh bien, les filles,

323
00:16:21,920 --> 00:16:25,760
ce qui m'arrive aujourd'hui c'est
très important, d'accord ?

324
00:16:25,840 --> 00:16:27,040
Ouais?

325
00:16:27,120 --> 00:16:30,600
J'ai donc besoin de savoir ce que tu peux
sois heureux pour moi, d'accord ?

326
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Venez alors et profitez
au jardin

327
00:16:33,040 --> 00:16:36,440
et voyons si c'est un garçon, si c'est une fille.
Voyons ce qui se passe, n'est-ce pas ?

328
00:16:36,880 --> 00:16:38,280
Quels nerfs, les gros !

329
00:16:39,600 --> 00:16:41,080
Quels nerfs, n'est-ce pas, les gros ?

330
00:16:45,400 --> 00:16:48,080
Ah mais bon.
-Eh bien, commençons.

331
00:16:48,160 --> 00:16:49,840
Hé, ça va ?
-Oui, oui, oui.

332
00:16:49,920 --> 00:16:52,480
Pourquoi diable lui dis-tu que c'est possible ?
rester à la maison ?

333
00:16:52,560 --> 00:16:54,320
Parce que c'est ce que font les amis.

334
00:16:54,640 --> 00:16:57,280
Non, ne fais pas ça. ne me fais pas
reste un mauvais ami.

335
00:16:57,360 --> 00:16:58,880
Que veux-tu, garçon ou fille ?

336
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
-Petite fille.
-Petite fille?

337
00:17:00,080 --> 00:17:02,840
Et pourquoi diable as-tu dit ça ?
Sur quoi est-ce que je me laisse marcher ?

338
00:17:03,280 --> 00:17:04,800
Ouais? Allez.

339
00:17:04,880 --> 00:17:08,320
Je voulais dire que parfois tu as
J'ai tellement envie d'avoir un partenaire...

340
00:17:08,400 --> 00:17:11,360
(BEAUCOUP) ... sept, six...
-...Je pense que tu es parti, eh bien,

341
00:17:11,440 --> 00:17:14,160
Je ne sais pas, ne marche pas dessus, mais genre
que vous autorisez beaucoup de choses.

342
00:17:14,240 --> 00:17:16,480
Qu'y a-t-il de mal à vouloir un partenaire ?
-Rien.

343
00:17:16,560 --> 00:17:18,440
(BEAUCOUP) Oh !

344
00:17:19,320 --> 00:17:20,880
(BEAUCOUP) Un autre, un autre.
-Putain.

345
00:17:22,000 --> 00:17:24,080
(BEAUCOUP) Un autre, un autre !

346
00:17:24,160 --> 00:17:25,880
Un autre, un autre !

347
00:17:25,960 --> 00:17:27,920
Va.
- Voyons voir, maintenant.

348
00:17:28,720 --> 00:17:30,880
(Cris et applaudissements)

349
00:17:32,760 --> 00:17:35,400
Je vais y aller, d'accord ?
-Très bien, et bien tu sais.

350
00:17:35,480 --> 00:17:37,240
Vous restez ?
-Ouais.

351
00:17:39,360 --> 00:17:41,080
Désolé, désolé.

352
00:17:42,520 --> 00:17:43,840
Quelle surprise.

353
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
Merci beaucoup.

354
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
j'aurais bien plus aimé
un champion, mais bon,

355
00:17:48,320 --> 00:17:49,760
à condition que ce soit sain...

356
00:17:51,520 --> 00:17:53,720
Sortons d'ici, s'il vous plaît.
-Oui, allons-y.

357
00:17:56,840 --> 00:17:59,080
Que. Une autre petite pilule,
que tu es très nerveux.

358
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
Et ça m'en a pris deux.

359
00:18:01,240 --> 00:18:03,480
Hé, toi aussi ?
est-ce que tu vas avoir des seins ?

360
00:18:03,760 --> 00:18:07,600
S'ils ressemblent à ceux de votre mère, lesquels sont-ils ?
spectaculaire, sûrement oui.

361
00:18:08,760 --> 00:18:10,520
Au revoir.
-Tu ne restes pas pour le gâteau ?

362
00:18:10,600 --> 00:18:12,880
Oh, tante, je ne savais pas qu'il y avait du gâteau.
-Clair.

363
00:18:12,960 --> 00:18:15,640
C'est juste que j'ai quelques mouvements de travail

364
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
et ça me bouleverse un peu.
Hé, félicitations, d'accord ?

365
00:18:19,520 --> 00:18:21,320
Merci.
-Je suis content de te voir.

366
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
Voyons si nous nous voyons davantage, hein ?

367
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Je vais l'écrire.

368
00:18:24,360 --> 00:18:25,840
J'aimerais beaucoup.
-D'accord.

369
00:18:25,920 --> 00:18:28,640
D'accord. Hé, ça va ?

370
00:18:28,720 --> 00:18:31,200
Oui, oui, oui. Êtes-vous d'accord?
-Phénoménal.

371
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
D'accord.

372
00:18:33,800 --> 00:18:35,720
Et quoi
Vous nous l'avez déjà dit...

373
00:18:36,120 --> 00:18:37,240
Le quoi ?

374
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Comme quoi?

375
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
Rien, ce n'est pas grave. Ne prends pas
Mercedes à notre école, d'accord ?

376
00:18:47,320 --> 00:18:49,800
Je t'ai dit que je n'allais pas appeler
Mercedes, mon amour.

377
00:18:49,880 --> 00:18:51,120
D'accord, alors quel que soit son nom.

378
00:18:51,200 --> 00:18:53,320
Tout cela ne correspond peut-être pas à vous,
mais quoi...

379
00:18:54,000 --> 00:18:55,840
que moi, la vérité,
Je suis très heureux.

380
00:18:56,640 --> 00:18:58,520
Oui, j'ai effectivement
tout ce que je veux.

381
00:18:58,600 --> 00:19:01,040
Oui, c'est ça. Nous ne pouvons pas non plus
continuer à vivre

382
00:19:01,120 --> 00:19:03,000
comme si nous avions 16 ans, mon amour.

383
00:19:05,520 --> 00:19:07,080
Je plaisante, non ?
-Le fait que ?

384
00:19:08,000 --> 00:19:10,480
Vous êtes-vous cogné la tête ?
-Désolé?

385
00:19:12,200 --> 00:19:15,240
Il y a 40 minutes tu nous l'as dit
que ta vie est un enfer.

386
00:19:15,320 --> 00:19:18,480
Tronc, c'est-à-dire avant
Ce déménagement dans le jardin exploserait.

387
00:19:18,800 --> 00:19:20,880
Barbara, baisse le ton, pour commencer.

388
00:19:20,960 --> 00:19:23,080
On ne crie pas, salope.
-J'étais nerveux.

389
00:19:23,400 --> 00:19:25,320
C'est ça, c'est juste ça.
-Ce n'était pas ça.

390
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
Oui, oui, oui.
-Ce n'était pas ça.

391
00:19:26,680 --> 00:19:29,640
Je ne pense pas que tu sois la personne
adapté pour donner des cours.

392
00:19:30,000 --> 00:19:31,960
Je le dis parce que je te vois
exactement le même

393
00:19:32,040 --> 00:19:33,600
que le jour de mon mariage. Savoir?

394
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
Oh ouais?
-Ouais.

395
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
Vous êtes-vous vu ?
-Oui, je me suis vu.

396
00:19:37,840 --> 00:19:39,640
Je me suis parfaitement vu.
-Ce qui se passe?

397
00:19:39,720 --> 00:19:41,800
Et je suis "béni".
-"Bénir"?

398
00:19:41,880 --> 00:19:43,840
Complètement « bénir ».
-Qu'est-ce que "bénir" ?

399
00:19:43,920 --> 00:19:46,080
Chut !
-Tu as monté celui de Dieu en disant

400
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
Vous ne supportez pas votre mari !

401
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
Mais que se passe-t-il ?
-Qu'est-ce que "bénir" ?

402
00:19:50,360 --> 00:19:52,960
Pourquoi mens-tu ?
-Qu'est-ce qu'un mensonge ?

403
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
Êtes-vous fou?
-Ayez le courage de me le dire !

404
00:19:54,920 --> 00:19:57,240
Qu'est-ce qu'un mensonge ?
-Détendons-nous, s'il vous plaît.

405
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
Attendez.
-Pas de détente, laisse ça se salir.

406
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
Tu buvais, tu fumais
et pleurer comme une folle.

407
00:20:02,000 --> 00:20:04,640
Vous aimez boire et fumer ? Gordi.
-Comment oses-tu ?

408
00:20:04,720 --> 00:20:07,120
Oui.
-Mais que dit cette fille ?

409
00:20:07,200 --> 00:20:10,240
Madame, ça va. Sûrement
Vous avez bu et fumé pendant votre grossesse.

410
00:20:10,320 --> 00:20:12,680
Ce n'est pas si grave.
- Arrêtons-nous un petit moment, non ?

411
00:20:12,760 --> 00:20:14,720
Mais ce n'était pas moi.
Je n'ai pas commencé.

412
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
Je suis venu en bons termes.
- Ce n'est pas le moment.

413
00:20:16,680 --> 00:20:19,160
D'accord, mais je suis venu en bons termes.
Cela ne m'intéresse pas.

414
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
Oh.

415
00:20:20,840 --> 00:20:23,480
Que cela ne vous intéresse pas. C'était tout.
-Comment vais-je être intéressé ?

416
00:20:23,560 --> 00:20:26,480
Ça y est, tu l'as fait, mon amour.
Vous avez déjà attiré l'attention.

417
00:20:26,560 --> 00:20:28,720
exactement le même
que quand tu étais petite.

418
00:20:28,800 --> 00:20:30,720
C'est effrayant que tu
tu dis ça

419
00:20:30,800 --> 00:20:33,720
Vous pouvez aller mégafine et
Super maman, mais ne me le dis pas,

420
00:20:33,800 --> 00:20:36,960
parce que je te connais. Bien que tu
mets ces vêtements et ces nouvelles dents,

421
00:20:37,040 --> 00:20:38,480
Je te connais.
-D'accord, c'est tout.

422
00:20:38,560 --> 00:20:41,440
Les dents sont à moi.
-Bien sûr qu'ils le sont, vous les avez payés.

423
00:20:41,520 --> 00:20:43,280
(ÉLÉNA)
Non, non. Je les ai payés, non.

424
00:20:43,360 --> 00:20:45,880
Allons-y, allons-y.
-Je ne les ai pas achetés, ils sont à moi.

425
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
D'accord, d'accord.
-Oui, oui.

426
00:20:47,040 --> 00:20:48,040
D'accord, d'accord.
-Oui, oui.

427
00:20:48,120 --> 00:20:49,240
Déjà?

428
00:20:50,200 --> 00:20:53,000
Je pense qu'elle est droguée.
-Je veux que tu quittes ma maison.

429
00:20:53,080 --> 00:20:55,800
Bien sûr que tu le veux, moi aussi !
Si je devais partir plus tôt maintenant !

430
00:20:55,880 --> 00:20:58,120
Je ne veux plus être ici !
-On vous demande un taxi ?

431
00:20:58,200 --> 00:21:00,280
Nous n'avons même pas demandé un demi-taxi !
-Ah!

432
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
(FEMME) Javier Belmonte.

433
00:21:12,160 --> 00:21:14,480
(RO)
Dieu merci, ce n'était pas Beltrán.

434
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Tout n'a pas d'importance pour celui-ci.
-Ça a l'air un peu...

435
00:21:23,680 --> 00:21:25,280
As-tu un balai ?

436
00:21:30,120 --> 00:21:31,160
Êtes-vous ok?

437
00:21:33,480 --> 00:21:34,560
-Êtes-vous ok?

438
00:21:58,480 --> 00:22:00,240
(Ouverture de la porte)

439
00:22:05,960 --> 00:22:07,040
Allez, c'est tout.

440
00:22:15,520 --> 00:22:17,840
À votre avis, qui mourra en premier,
toi ou moi ?

441
00:22:17,920 --> 00:22:19,040
Sûrement vous.

442
00:22:19,120 --> 00:22:20,680
Pour y arriver en premier...

443
00:22:20,760 --> 00:22:23,440
Votre fin sera dans un hôpital psychiatrique,
attaché à un lit,

444
00:22:23,520 --> 00:22:25,280
énervé et chié sur lui-même.

445
00:22:25,680 --> 00:22:27,360
Pisse et merde non.

446
00:22:27,440 --> 00:22:28,560
De la pisse et de la merde oui.

447
00:22:32,040 --> 00:22:33,480
Maca, je suis désolé.

448
00:22:34,080 --> 00:22:36,160
Je suis désolé de t'avoir quitté
avec du marron.

449
00:22:36,240 --> 00:22:38,480
Je ne peux tout simplement pas gérer Elena.
Ne peut pas.

450
00:22:38,560 --> 00:22:41,560
Je veux dire, je ne peux pas le supporter. C'est un
narcissique, c'est une psychopathe.

451
00:22:41,640 --> 00:22:44,520
C'est comme Jeffrey Dahmer, mais
Robe Purificación García.

452
00:22:44,600 --> 00:22:48,480
Tu me dis déjà que c'est pareil
que toi, mais mieux habillé, non ?

453
00:22:48,960 --> 00:22:51,640
Oui.
-J'ai été gêné, tante...

454
00:22:51,720 --> 00:22:54,560
Ça à la mère de Javier
Il a eu un accident vasculaire cérébral au milieu.

455
00:22:54,880 --> 00:22:56,480
Pauvre.
-Un accident vasculaire cérébral ?

456
00:22:56,880 --> 00:22:58,320
Eh bien, une crise d'angoisse.

457
00:22:58,400 --> 00:23:00,920
Et en plus tu as tué une statue
50 000 dollars

458
00:23:01,000 --> 00:23:02,560
que j'ai dû balayer.

459
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
tu t'es enfui
comme une souris

460
00:23:05,000 --> 00:23:06,680
Pensez-vous qu'ils vont me demander
l'argent ?

461
00:23:07,080 --> 00:23:09,360
Je ne sais pas.
Elena ne pouvait même plus parler.

462
00:23:09,440 --> 00:23:11,320
Là, ça ressortait comme un œil...

463
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
Ton petit œil se fermait, n'est-ce pas ? Déjà.

464
00:23:13,960 --> 00:23:17,160
Mais bon, je ne sais pas. je pense que
Vous devriez au moins demander pardon.

465
00:23:17,240 --> 00:23:20,560
Il y a quelque chose de bien à ne jamais revenir en arrière
je ne la reverrai jamais de ma vie, tu sais ?

466
00:23:20,640 --> 00:23:21,760
Comme...

467
00:23:22,600 --> 00:23:25,320
J'ai l'impression que ça pourrait être une bonne fin
pour notre amitié.

468
00:23:25,400 --> 00:23:27,360
(cloche)

469
00:23:29,600 --> 00:23:30,800
Avez-vous commandé quelque chose ?

470
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
Bien ouvert.

471
00:23:33,160 --> 00:23:34,320
Tu es plus paresseux...

472
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
Quel nez tu as, toi.

473
00:23:42,480 --> 00:23:44,320
Attendez. Maca.

474
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Ai-je dit que je suis désolé?
Attends, attends.

475
00:23:47,080 --> 00:23:49,400
Ai-je dit que je suis désolé?
-Eh bien...

476
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
Oui, à mi-chemin.
-D'accord, je le reprends.

477
00:23:52,040 --> 00:23:53,160
Avant.

478
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
Bonjour.

479
00:23:59,680 --> 00:24:02,080
Maintenant, une pilule dans le cul
Cela ne vous semble pas mauvais, n'est-ce pas ?